Ticket #56: messages.ro.inc.php

File messages.ro.inc.php, 15.2 KB (added by getodac, 21 months ago)

Romanian translation for rtwi

Line 
1<?php
2
3$message = array(
4        "badlogin"                              => "Utilizator or parolă incorectă",
5        "succlogin"                             => "Aţi fost conectat cu succes",
6        "succlogout"                            => "Aţi fost deconectat cu succes",
7
8        "noconn"                                => "Nici o conexiune",
9
10        "nohashfound"                           => "Nu a fost găsit nici un torrent pentru acest hash",
11        "noidfound"                             => "Id-ul nu a fost definit",
12        "nodirfound"                            => "Directoriul nu a fost definit",
13        "noinputmod"                            => "Modul nu a fost specificat",
14        "nooponalltorrent"                      => "Sarcina nu a fost definită",
15
16        "badidfound"                            => "Id-ul definit este incorect",
17        "baddirfound"                           => "Directoriul definit este incorect",
18
19        "notanurl"                              => "URL definit nu este valid",
20        "rtfileinisize"                         => "Fisierul încărcat depășește capacitatea max_filesize definită in php.ini",
21        "rtfileformsize"                        => "Fisierul incarcat depășește capacitatea MAX_FILE_SIZE care a fost definită in forma HTML",
22        "rtfilepartial"                         => "Fișierul a fost încarcat parțial",
23        "rtfilenofile"                          => "Fișierul nu a fost încărcat",
24        "rtfilenotmpdir"                        => "Lipsește directoriul temporar",
25        "rtfilenowrite"                         => "Scrierea fișierului pe disc a eșuat",
26        "rtfileother"                           => "Eroare",
27        "rtfileattack"                          => "Posibil să fiți atacat prin încarcare de fișier!",
28
29        "badthrottlevals"                       => "Valoare de reglare a vitezei incorectă",
30        "succthrottlechange"                    => "Viteza a fost modificată",
31
32        "badrtdirectory"                        => "Directoriul pentru descărcare nu e setat corect",
33        "badatpath"                             => "Calea definită este incorectă",
34
35        "novaluefound"                          => "Nu a fost definită nici o valoare",
36        "badvaluefound"                         => "Valoarea a fost definită incorect",
37
38        "nopriorityfound"                       => "Nu a fost definită prioritatea",
39        "badpriorityfound"                      => "Prioritatea a fost definită incorect",
40
41        "noviewtype"                            => "Nu a fost definit modul de vizualizare",
42        "badviewtype"                           => "Modul de vizualizare a fost definit incorect",
43        "norefreshrate"                         => "Nu este definit timpul de actualizare",
44        "badrefreshrate"                        => "Timpul de actualizare o fost definit incorect",
45        "nolanguage"                            => "Nu a fost definită limba",
46        "badlanguage"                           => "Limba a fost definită incorect (nu exista traducere pentru aceasta limbă)",
47
48        "succtorrentload"                       => "Torrentul a fost încarcat",
49        "succtorrentstart"                      => "Torrentul a fost pornit",
50        "succtorrentsstart"                     => "Torrentele au fost pornite",
51        "succtorrentopen"                       => "Torrentul a fost deschis",
52        "succtorrentsopen"                      => "Torrentele au fost deschise",
53        "succtorrentstop"                       => "Torrentul a fost oprit",
54        "succtorrentsstop"                      => "Torrentele au fost oprite",
55        "succtorrentclose"                      => "Torrentul a fost închis",
56        "succtorrentsclose"                     => "Torrentele au fost închise",
57        "succtorrentcheckhash"                  => "Verificarea hash-ului a început",
58        "succtorrentscheckhash"                 => "Verificarea hash-urilor a început",
59        "succtorrentremove"                     => "Torrentul şi datele au fost înlaturate",
60        "succtorrentsremove"                    => "Torrentele şi datele au fost înlaturate",
61        "succtorrenterase"                      => "Torrentul a fost înlaturat",
62        "warntorrenterase"                      => "Torrentul a fost înlaturat, însa nu au fost şterse toate datele(fişierele)",
63        "succtorrentserase"                     => "Torrentele au fost înlaturate",
64        "succprioritychange"                    => "Prioritatea torrentului a fost modificată",
65        "succfileprioritychange"                => "Prioritatea fişierului a fost modificată",
66        "succdirprioritychange"                 => "Prioritatea directoriului a fost modificată",
67        "succtrackerenabledchange"              => "Disponibilitatea trackerului a fost modificată",
68        "succviewchange"                        => "Modul de vizualizare a fost schimbat",
69        "succrefreshchange"                     => "Rata de împrospatare a fost schimbată",
70        "succlanguagechange"                    => "Limba a fost schimbată",
71        "succdhtstart"                          => "Serverul DHT a fost pornit",
72        "succdhtstop"                           => "Serverul DHT a fost oprit",
73
74        "downloadnotallowed"                    => "Nu aveţi dreptul să descărcaţi torrentele prin intermediul webui",
75        "erasenotallowed"                       => "Nu aveţi dreptul de a înlatura datele descărcate prin intermediul webui",
76        "languagenotallowed"                    => "Nu aveţi dreptul de a schimba limba",
77        "refreshnotallowed"                     => "Nu aveţi dreptul de a schimba intervalul meta-refresh",
78        "throttlenotallowed"                    => "Nu aveţi dreptul de a schimba viteza",
79
80        "no"                                    => "Nu",
81        "yes"                                   => "Da",
82        "disabled"                              => "Dezactivat",
83        "enabled"                               => "Activat",
84        "notset"                                => "Nu este setat",
85
86        "d_connection_current_leech"            => "Descărcare",
87        "d_connection_current_seed"             => "Încărcare",
88        "d_connection_current_initial_seed"     => "Încărcare iniţială",
89        "d_ignore_commands_0"                   => "Comenzile nu se ignoră",
90        "d_ignore_commands_1"                   => "Comenzile se ignoră",
91        "d_active_0"                            => "Stopat",
92        "d_active_1"                            => "Pornit",
93        "d_hash_checked_0"                      => "Hash-ul nu a fost verificat",
94        "d_hash_checked_1"                      => "Hash-ul a fost verificat",
95        "d_multi_file_multi"                    => "Multi",
96        "d_multi_file_single"                   => "Singur",
97        "d_open_0"                              => "Închis",
98        "d_open_1"                              => "Deschis",
99        "d_complete_0"                          => "Incomplet",
100        "d_complete_1"                          => "Complet",
101        "d_hash_checking_0"                     => "Nu se verifică hash-ul",
102        "d_hash_checking_1"                     => "Se verifică hash-ul",
103        "d_hashing_0"                           => "Nu se verifică hash-ul",
104        "d_hashing_1"                           => "Verificare normală a hash-ului",
105        "d_hashing_2"                           => "Descărcare finisată, se verifică hash-ul",
106        "d_hashing_3"                           => "Se verifică hash-ul înca odată",
107        "d_priority_0"                          => "Deconectat",
108        "d_priority_1"                          => "Mic",
109        "d_priority_2"                          => "Normal",
110        "d_priority_3"                          => "Înalt",
111        "d_state_0"                             => "Oprit",
112        "d_state_1"                             => "Pornit",
113        "f_open_0"                              => "Închis",
114        "f_open_1"                              => "Deschis",
115        "f_priority_0"                          => "Deconectat",
116        "f_priority_1"                          => "Normal",
117        "f_priority_2"                          => "Înalt",
118        "p_encrypted_0"                         => "Clar",
119        "p_encrypted_1"                         => "Criptat",
120        "p_incoming_0"                          => "Ieşire",
121        "p_incoming_1"                          => "Intrare",
122        "t_enabled_0"                           => "Deactivat",
123        "t_enabled_1"                           => "Activat",
124        "t_open_0"                              => "Închis",
125        "t_open_1"                              => "Deschis",
126        "t_type_1"                              => "TCP",
127        "t_type_2"                              => "UDP",
128        "dht_0"                                 => "Oprit",
129        "dht_1"                                 => "Pornit",
130
131        "bind_0000"                             => "Toate adresele IP",
132        "ip_0000"                               => "Nu-i setat",
133        "proxy_address_0000"                    => "Nu-i setat",
134
135        "xmlrpc_socket_empty"                   => "Socket unix incorect",
136        "xmlrpc_socket_noexist"                 => "Socket-ul nu există",
137        "xmlrpc_socket_noperms"                 => "Nu se pot citi permisiunile din socket",
138        "xmlrpc_socket_nosocket"                => "Socket pare să nu fie un socket unix",
139        "xmlrpc_socket_nowrite"                 => "Socketul nu poate fi scris",
140        "xmlrpc_socket_noread"                  => "Socketul nu poate fi citit",
141        "xmlrpc_url_empty"                      => "URL'ul nu a fost definit",
142        "xmlrpc_localport_outofrange"           => "Portul definit nu este din diapazonul permis",
143        "xmlrpc_port_invalidip"                 => "Adresa IP incorectă",
144        "xmlrpc_port_invalidipplus"             => "Adresa IP incorectă (acest mesaj nu trebuie sa apara niciodata - daca apare, deschideţi un ticket pe rTWi trac, şi ataşaţi fişierul users.conf)",
145        "xmlrpc_port_outofrange"                => "Portul definit nu este din diapazonul permis",
146        "xmlrpc_nodestination"                  => "Conexiune imposibila (adresa gresita)",
147        "xmlrpc_scgi_connectfailed"             => "Conectarea la rTorrent a esuat",
148        "xmlrpc_scgi_readfailed"                => "Primirea raspunsului de la rTorrent aesuat",
149        "xmlrpc_scgi_emptystring"               => "rTorrent nu a returnat nimic (SCGI)",
150        "xmlrpc_gw_connectfailed"               => "Conectarea la rTorrent (utilizand SCGI) a esuat",
151        "xmlrpc_gw_emptystring"                 => "rTorrent nu a returnat nimic (GW)",
152        "xmlrpc_xml_noload"                     => "XML incorect (probabil o eroare HTTP, or redirectionare)",
153        "xmlrpc_request_invalidtype"            => "Tipul parametrului este incorect",
154        "xmlrpc_fault"                          => "rTorrent a returnat o eroare XMLRPC",
155
156        "unknown"                               => "Necunoscut",
157);
158
159$viewtypes = array(
160        "viewtype_main"                         => "Principală",
161        "viewtype_default"                      => "Implicită",
162        "viewtype_name"                         => "Nume",
163        "viewtype_active"                       => "Active",
164        "viewtype_started"                      => "Pornite",
165        "viewtype_stopped"                      => "Oprite",
166        "viewtype_complete"                     => "Complete",
167        "viewtype_incomplete"                   => "Incomplete",
168        "viewtype_hashing"                      => "Hash'uire",
169        "viewtype_seeding"                      => "Donare",
170        "viewtype_scheduler"                    => "Planificator",
171);
172
173$refreshrates = array(
174        "refreshrate_0"                         => "deconectată",
175        "refreshrate_5"                         => "5 secunde",
176        "refreshrate_60"                        => "o minută",
177        "refreshrate_180"                       => "3 minute",
178        "refreshrate_420"                       => "7 minute",
179        "refreshrate_900"                       => "15 minute",
180        "refreshrate_1500"                      => "25 minute",
181);
182
183$languages = array(
184        "en"                                    => "Engleză",
185        "de"                                    => "Germană",
186        "hu"                                    => "Maghiară",
187        "ro"                                    => "Română",
188        "cht"                                   => "Chineză tradiţională",
189);
190
191$label = array(
192        // html head
193        "title"                                 => "rTWi - interfaţă Web pentru rTorrent",
194        "description"                           => "rTWi - interfaţă Web pentru rTorrent",
195        "author"                                => "Gabor Hudiczius",
196        "mailto"                                => "ghudiczius@gmail.com?subject=rTWi - an rTorrent Web interface",
197
198        // login
199        "username"                              => "Nume utilizator",
200        "password"                              => "Parolă",
201        "rememberme"                            => "Memorează-mă",
202        "login"                                 => "Intră",
203
204        // menu
205        "torrents"                              => "Torrente",
206        "peerlist"                              => "Listă parteneri",
207        "info"                                  => "Info",
208        "filelist"                              => "Listă fişiere",
209        "trackerlist"                           => "Listă trackere",
210        "chunksseen"                            => "Blocuri vizibile",
211        "transferlist"                          => "Listă transferuri",
212        "addtorrent"                            => "Adaugă torrent",
213        "serverinfo"                            => "Info Server",
214        "logout"                                => "Ieşire",
215
216        // misc
217        "ok"                                    => "OK",
218        "yes"                                   => "Da",
219        "no"                                    => "Nu",
220       
221        "clicktohide"                           => "Click pentru a ascunde",
222        "clicktoopen"                           => "Click pentru a deschide",
223        "clicktocloseopen"                      => "Click pentru a închide/deschide",
224        "clicktochange"                         => "Click pentru a modifica",
225
226        "view"                                  => "Vizualizare",
227        "selectviewtype"                        => "Selectează tipul de vizualizare",
228        "refresh"                               => "Reînoire",
229        "selectrefreshrate"                     => "Selectare timp reînoire",
230        "language"                              => "Limbă",
231        "selectlanguage"                        => "Selectare limbă",
232
233        "areyousure"                            => "Precis?",
234        "areyousureerase"                       => "Precis vrei sa ştergi?",
235        "alldatawillbedestroyed"                => "Toate datele vor fi distruse.",
236
237        "homepage"                              => "Pagina proiectului rTWi",
238
239        "highest"                               => "highest",
240
241        // add torrent
242        "openfrom"                              => "Deschide",
243        "fileupload"                            => "Încărcare fişier",
244        "url"                                   => "URL",
245        "torrentfile"                           => "Fişier torrent",
246        "torrenturl"                            => "Locaţie torrent",
247        "starttorrent"                          => "Start torrent",
248        "starttorrentafteradded"                => "Start torrent după adăugare",
249        "downloadto"                            => "Descarcă în",
250
251        // tasks on torrents
252        "selecttask"                            => "Selectare acţiune",
253        "selectone"                             => "Alege una",
254
255        "startall"                              => "Pornire toate",
256        "stopall"                               => "Oprire toate",
257        "openall"                               => "Deschidere toate",
258        "closeall"                              => "Închidere toate",
259        "checkall"                              => "Verificare toate",
260        "removeall"                             => "Elimină toate torrentele",
261        "eraseall"                              => "Şterge toate datele",
262
263        "start"                                 => "Start",
264        "stop"                                  => "Stop",
265        "open"                                  => "Dechide",
266        "close"                                 => "Închide",
267        "checkhash"                             => "Verifică hash",
268        "remove"                                => "Elimină torrentul",
269        "erase"                                 => "Şterge datele si torrentul",
270
271        "selectpriority"                        => "Selectare prioritate",
272        "selectdirpriority"                     => "Selectare prioritate directoriu",
273        "selectfilepriority"                    => "Select prioritate fişier",
274
275        // torrent states
276        "started"                               => "Pornite",
277        "stopped"                               => "Oprite",
278        "opened"                                => "Deschise",
279        "closed"                                => "Închise",
280        "finished"                              => "Terminate",
281        "checkhashed"                           => "Hash verificat",
282
283        "startedsince"                          => "Pornit de la",
284        "stopedsince"                           => "Oprit de la",
285        "openedsince"                           => "Deschis de la",
286        "closedsince"                           => "Închis de la ",
287        "finishedsince"                         => "Terminat de la",
288        "hashingsince"                          => "Hash'uire de la",
289
290        "sincepre"                              => "de la",
291        "sincepost"                             => "",
292
293        // torrent stats
294        "details"                               => "Detalii",
295
296        "done"                                  => "Finisat ",
297        "downloadfinished"                      => "Descărcare finisată",
298        "downloadeddata"                        => "Date descărcate",
299        "torrentsize"                           => "Mărime torrent",
300        "uploaded"                              => "Încărcat",
301        "uploadeddata"                          => "Date încărcate",
302
303        "percenthashed"                         => "Procente hash",
304        "percentcompleted"                      => "Procente complete",
305        "estimatedtimeremaining"                => "Timp rămas estimat",
306        "ignorecommands"                        => "Ignoră comenzi",
307        "ratio"                                 => "Raport",
308
309        "off"                                   => "Oprit",
310        "low"                                   => "Jos",
311        "normal"                                => "Normal",
312        "high"                                  => "Înalt",
313
314        "message"                               => "Mesaj",
315
316        "lasttouched"                           => "Last touched",
317        "filesize"                              => "Mărime fişier",
318        "downloadfile"                          => "Descarcă fişier",
319        "trackergroup"                          => "Grup trackere",
320        "type"                                  => "Tip",
321        "selecttrackerenabled"                  => "Selectează dacă trackerul este activat",
322        "mininterval"                           => "Interval minim",
323
324        // stats
325        "throttle"                              => "Limitări încărcare / descărcare:",
326        "uploadspeed"                           => "Viteză încărcare",
327        "uploadlimit"                           => "Limită încărcare",
328        "nouploadlimit"                         => "Fără limită încărcare",
329        "downloadspeed"                         => "Viteză descarcare",
330        "downloadlimit"                         => "Limită descărcare",
331        "nodownloadlimit"                       => "Fără limită descărcare",
332        "rate"                                  => "Rată",
333
334        // info page
335        "name"                                  => "Nume",
336        "infohash"                              => "Info hash",
337        "localid"                               => "ID local",
338        "localidhtml"                           => "ID local (html)",
339        "directory"                             => "Directoriu",
340        "tiedtofile"                            => "Tied to file",
341        "filestats"                             => "Statistică fişier",
342        "files"                                 => "fişiere",
343        "private"                               => "Privat",
344        "chunks"                                => "Blocuri",
345        "priority"                              => "Prioritate",
346        "statechanged"                          => "Stare schimbată",
347        "freediskspace"                         => "Spaţiu liber pe disc",
348        "connectiontype"                        => "Tip conexiune",
349        "trackers"                              => "Trackere",
350        "peersconnected"                        => "Donatori conectaţi",
351        "dmaxpeers"                             => "Maximum",
352        "dminpeers"                             => "Minimum",
353        "leechers"                              => "Lipitori",
354        "seeders"                               => "Donatori",
355        "pexenabled"                            => "PEX valid",
356        "pexsize"                               => "Mărime PEX",
357        "upload"                                => "Încărcare",
358        "download"                              => "Descărcare",
359        "skipped"                               => "Omis",
360
361        // server info page
362        "clientversion"                         => "Versiune client",
363        "libraryversion"                        => "Versiune librărie",
364        "workingdirectory"                      => "Directoriu de lucru",
365        "downloaddirectory"                     => "Directoriu descărcare",
366        "sessiondirectory"                      => "Directoriu sesiune",
367        "hostname"                              => "Nume host",
368        "pid"                                   => "PID",
369        "listeningipaddress"                    => "Adrese IP ascultate",
370        "reportedipaddress"                     => "Adrese IP raportate trackerului",
371        "portopened"                            => "Port deschis",
372        "randomport"                            => "Port aleatoriu",
373        "portrange"                             => "Gamă porturi",
374        "udptrackers"                           => "Foloseşte trackere UDP",
375        "changedhtstatus"                       => "Start/stop server DHT",
376        "dht"                                   => "Server DHT",
377        "dhtport"                               => "Port DHT",
378        "dhtcycle"                              => "Ciclu DHT",
379        "dhtqueries"                            => "Cereri DHT primite / trimise",
380        "dhtreplies"                            => "Răspunsuri DHTprimite",
381        "dhtbytes"                              => "Octeţi DHT citiţi / scrişi",
382        "dhtnodes"                              => "Noduri DHT",
383        "in"                                    => "în",
384        "buckets"                               => "găleţi",
385        "dhtpeers"                              => "Parteneri DHT",
386        "dhttorrents"                           => "Torrente DHT",
387        "maxuploads"                            => "Număr maxim de încărcări",
388        "maxpeers"                              => "Număr minim de încărcări",
389        "minpeers"                              => "Numpăr maxim de parteneri",
390        "memoryusage"                           => "Memorie utilizată",
391        "maxmemoryusage"                        => "Memorie maximă utilizată",
392        "hashcheck"                             => "Verificare hash",
393        "safesync"                              => "Sincronizare protejată",
394        "sendbuffer"                            => "Buffer transmisie",
395        "receivebuffer"                         => "Bufer recepţie",
396
397        // peer list page
398        "address"                               => "Adresă",
399        "port"                                  => "Port",
400        "up_rate"                               => "Încărcare",
401        "down_rate"                             => "Descărcare",
402        "peer_rate"                             => "Partener",
403        "pdone"                                 => "Finisat",
404        "encrypted"                             => "Criptat",
405        "incoming"                              => "Conexiune",
406        "pclientversion"                        => "Versiune client",
407
408        // tracker list page
409        "focus"                                 => "Focusare",
410        "enabled"                               => "Activat",
411        "seedersleechers"                       => "D/P",
412        "lasttimescraped"                       => "Ultima scîrţîială",
413);
414
415?>