<!-- az arányt most nem jelenítem meg... -->
   <div class="tratio">
    <xsl:text>[</xsl:text>
    <xsl:choose>
     <xsl:when test="d_tied_to_file != ''">
      <span title="{/root/labels/tiedtofile}">T</span>
     </xsl:when>
    </xsl:choose>
    <xsl:choose>
     <xsl:when test="d_ignore_commands != 0">
      <span title="{/root/labels/ignoringcommands}">I</span>
     </xsl:when>
    </xsl:choose>
    <span title="{/root/labels/ratio}">
     <xsl:text> R: </xsl:text>
     <xsl:value-of select="d_ratio/@value" />
    </span>
    <xsl:text>]</xsl:text>
   </div>
